Hoja informativa de Otoño | Fall Newsletter
¡Hola familia RILA!
¡Esperamos que todos hayan disfrutado del verano! A medida que avanzamos hacia el otoño y construimos nuevos ritmos en torno al horario escolar y el trabajo, queremos invitarlos a celebrar todo lo que Dios ha hecho y continúa haciendo en la familia RILA.
Organizaremos nuestra segunda fiesta familiar anual RILA el domingo 8 de septiembre de 2024, de 4:00 - 7:00 p. m. en Alcova Heights Picnic Shelter, 901 S George Mason Drive, Arlington, VA 22204.
¡Tenemos una casa inflable para los niños, algunas actividades de fútbol para los jóvenes y comida deliciosa para todos! RILA ofrece tacos y los invitamos a todos a traer su plato favorito para compartir con el grupo.
¡Lo pasamos de maravilla el año pasado! Disfrutamos de deliciosa comida de todo el mundo y muchas risas. ¡Esperamos que te unas a nosotros nuevamente este año! Puedes leer más sobre esto y hacernos saber que vendrás aquí: https://forms.gle/NFBsgkdv6MyQVzaW7. No dude en comunicarse con Michelle S si tiene alguna pregunta (614-406-4360) si tiene alguna pregunta..
Actualización Legal
¡Estamos trabajando en un proyecto apasionante! Estamos muy agradecidos por cada uno de ustedes en nuestra familia RILA y queremos crear más vías para conectarnos con ustedes. Este otoño lanzaremos el Consejo Asesor de Clientes. Esta Junta estará compuesta por entre 6 y 7 clientes y antiguos clientes de RILA y se reunirá aproximadamente cada dos meses. La Junta comenzará recibiendo seis meses de capacitación y equipamiento impartidos por el personal de RILA y líderes comunitarios, seguido de un proyecto de un año de duración dirigido por el cliente que invierte en la familia RILA.
Siempre estamos muy sorprendidos por usted, nuestra familia RILA: su coraje y fuerza, su creatividad e inteligencia, su resiliencia y compasión. Queremos crear nuevas formas de interactuar con usted y escuchar de usted. Creemos que usted es la clave para mejorar nuestros servicios RILA y fortalecer nuestra familia RILA.
Esta es una gran oportunidad para cualquiera que busque crecer en habilidades profesionales, desarrollar su currículum e invertir en nuestra comunidad. Si está interesado en obtener más información sobre este Foro o si tiene alguna idea que le gustaría compartir, comuníquese con Mirna (mirna@restorationimmigration.org) o Michelle S (michelle@restorationimmigration.org)
Oración por el otoño
Extraído de Cada estación sagrada por Kayla Craig
Oh Dios, Creador de todas las estaciones,
Te damos gracias por el regalo del abrazo del otoño.
Esté cerca mientras nuestras familias se embarcan en las aventuras del otoño.
Y nuevas edades y etapas de la vida.
Dios, respiramos el aire fresco y fresco.
Y pedirte que nos guíes
En este mundo en constante cambio.
Sé nuestra brújula a medida que cambian los vientos.
Dirígenos mientras nos sentamos en el crepúsculo y nos maravillamos de tu misterio.
Mientras las ramitas se rompen y las hojas crujen
Bajo nuestro peso,
Nosotros también damos el peso
De todo lo que hemos estado llevando hacia Ti.
Porque sabemos que te preocupas por nosotros.
En las exigencias de la vida doméstica,
Ayúdanos a descansar en Ti.
Calmar nuestro descontento
Y avivar el fuego de nuestros corazones
Así que podemos ser un lugar blando
Para que nuestros hijos [y nuestras familias] regresen a
Cuando el día se oscurece.
Que nuestros hijos [y nuestras familias] sepan ahora
Y para siempre
Que no importa lo que traiga el día,
Nuestros brazos siempre están listos para abrazarlos.
Y darles la bienvenida a casa.
A medida que el aire que nos rodea se vuelve más frío,
Ayúdanos a crear viviendas
que sean cálidos y acogedores
Para que nuestros vecinos, así como nuestras familias,
Sabrá que se desea su presencia.
Mientras el otoño se extiende y nos cubre con campos de oro,
Haz crecer en nosotros un sentido de pertenencia a Ti, oh Señor,
Para que podamos extender esa calidez a los demás.
Nos ayuda a ser rápidos para escuchar - escuchar de verdad -
a las personas en nuestras vidas.
Ayúdanos a ser personas que se dan cuenta
Lo aparentemente pequeño
Entonces podríamos estar mejor en sintonía
Para recibir los grandes cambios que Tú también tienes para nosotros.
Oh Cristo que te moviste en empatía,
Muévenos también en la empatía,
Y vístenos de compasión
A medida que el día se oscurece más temprano,
Ayúdanos a callarnos
Para que podamos sentarnos en la oscuridad
Y morar en el misterio
De quién eres Tú.
Calmar nuestros miedos
Y recordarnos que en cada
Momento de transición
Y tiempo de cambio,
Estás cerca.
Como siempre, ¡avísenos si se muda o obtiene un nuevo número de teléfono! Puede hacerlo completando este formulario en línea: https://rb.gy/l6l6qs. Es importante que nos mantengamos conectados mientras avanzamos juntos por su proceso de inmigración.
Hello RILA Family!
We hope you all enjoyed the summer! As we step into Fall and build new rhythms around the school schedule and work, we want to invite you to come celebrate all that God has done and continues to do in the RILA family.
We are hosting our 2nd Annual RILA Family Fiesta on Sunday, September 8, 2024, from 4:00-7:00 pm at Alcova Heights Picnic Shelter, 901 S George Mason Drive, Arlington, VA 22204.
We have a bounce house for the children, some soccer activities for the young people, and delicious food for everyone! RILA is providing tacos, and we invite all of you to bring a favorite dish to share with the group.
We had a wonderful time last year! We enjoyed delicious food from around the world and lots of laughter. We hope you’ll join us again this year! You can read more about it and let us know that you’re coming here: https://forms.gle/NFBsgkdv6MyQVzaW7 . Please don’t hesitate to reach out to Michelle Swearingen with any questions (614-406-4360).
Legal Update
We are working on an exciting project! We are so thankful for each of you in our RILA family and we want to create more avenues to connect with you. This fall we will be launching the Client Advisory Board. This Board will be composed of 6-7 RILA clients and former clients and will meet about every other month. The Board will start by receiving six months of training and equipping conducted by RILA staff and community leaders, followed by a year-long client-led project investing in the RILA family.
We are always so amazed by you, our RILA family - your courage and strength, your creativity and intelligence, your resilience and compassion. We want to create new ways to engage with you and to hear from you. We believe you are the key to making our RILA services better and to making our RILA family stronger.
This is a great opportunity for anyone looking to grow in professional skills, build their resume and invest in our community. If you are interested in learning more about this Board or if you have any thoughts you’d like to share, please reach out to Mirna at mirna@restorationimmigration.org or Michelle at michelle@restorationimmigration.org.
Prayer for Fall
Excerpted from Every Season Sacred by Kayla Craig
O God, Creator of all seasons,
We thank You for the gift of fall’s embrace.
Be near as our families embark on autumn’s adventures
And new ages and stages of life.
God, we breathe the crisp, fresh air
And ask You to guide us
In this ever-changing world.
Be our compass as winds change.
Direct us as we sit in the dusk and marvel at your mystery.
As twigs snap and leaves crunch
Under our weight,
We, too, give the weight
Of all we’ve been carrying to You.
For we know You care for us.
In the demands of domestic life,
Help us rest in You.
Soothe our discontent
And stoke the fires of our hearts
So we may be a soft place
For our children [and our families] to return to
When the day grows dark.
May our children [and our families] know now
And forevermore
That no matter what the day brings,
Our arms are always ready to embrace them
And welcome them home.
As the air around us grows cooler,
Help us to create dwelling places
That are warm and welcoming
So that our neighbors, as well as our families,
Will know that their presence is wanted.
As fall stretches out and blankets us in fields of gold,
Grow in us a sense of belonging in You, O Lord,
So that we might extend that warmth to others.
Helps us be quick to listen - really listen -
to the people in our lives.
Help us to be people that notice
The seemingly small
So we might be better attuned
To receive the big changes You have for us too.
O Christ who moved in empathy,
Move us in empathy too,
And clothe us in compassion
As the day grows darker earlier,
Help us get quiet
So that we might sit in the darkness
And dwell in the mystery
Of who You are.
Soothe our fears
And remind us that in every
Transitional moment
And time of change,
You are near.
As always, please let us know if you move or get a new phone number! You can do that by completing this online form: https://rb.gy/l6l6qs. It’s important that we stay connected as we walk through your immigration process together.